Guías y respuestas sobre hipotecas.

Elige una guía o busca un tema. Encontrarás información sobre programas, documentos, enganche y pagos.

331 reseñas en Google

al

Leer reseñas
We had an amazing experience working with WFG! Edmundo and Itze were a huge help throughout the entire process of purchasing our new home. We felt well informed and taken care of every step of the way. They went above and beyond to work with us and make this huge purchase go as smoothly as possible. I can’t thank them enough for all they did!
Brittney G.
We had a great experience with all the staff at Warens Financial Group. Diana, Armando and Itze were such a great team for us, they made all the process for our home purchase very smooth and were very collaborative all around. Highly recommended.
Juliana O.

Qué tema te interesa?

Primeros pasos

Preaprobación, qué incluye el pago mensual y la información de crédito que conviene conocer primero.

Ver las otras 4 guías y respuestas

Puntajes de crédito

Respuestas a las preguntas de crédito que hacen los compradores.

Ver las otras 5 guías y respuestas

Ayuda con el enganche

Cuánto necesitas según el préstamo y los programas de asistencia de Texas y Houston.

Ver las otras 11 guías y respuestas

Elegir un préstamo

Conoce las opciones de préstamo y cuál podría servir para tu situación.

Ver las otras 7 guías y respuestas

Tasas y costos

Qué cobran los prestamistas, cómo funcionan los puntos y cómo comparar las estimaciones de préstamo.

Ver la otra guía o respuesta

Comprar en Houston y Texas

Cómo influyen el mercado local, los impuestos y las reglas en tu compra.

Contrato y cierre

Qué pasa y qué se paga entre la aceptación de una oferta y el cierre.

Después del cierre

Tu primer pago, la exención de vivienda principal y el seguimiento de los costos.

Refinanciamiento

Cuándo puede servir, cuánto cuesta y cómo puede afectar tu crédito.

Ver la otra guía o respuesta

Inversionistas

Financiamiento para propiedades de renta en Houston.

Diccionario hipotecario

Consulta el significado de los términos de tus documentos. Incluimos su nombre en inglés para que puedas identificarlos.

72 términos

Hipoteca de tasa ajustable (ARM)

Adjustable-rate mortgage (ARM)

Un préstamo con una tasa de interés fija durante un período inicial. Después puede subir o bajar según un calendario y un índice de mercado. La alternativa es una hipoteca de tasa fija, cuya tasa no cambia.

Amortización

Amortization

El calendario que distribuye los pagos de tu préstamo. Al principio se paga principalmente interés. Con el tiempo, una parte mayor de cada pago reduce el saldo, por lo que el préstamo se paga más rápido en sus últimos años.

Avalúo

Appraisal

La opinión profesional de un tasador con licencia sobre el valor de la vivienda. Se solicita durante el proceso del préstamo. El prestamista la usa para comprobar que el valor respalda el monto del préstamo.

Diferencia de avalúo

Appraisal gap

La diferencia cuando el avalúo de una vivienda es menor que el precio que ofreciste. Comprador y vendedor negocian quién la cubre. Tu agente y tu oficial de préstamos te ayudan a prepararte para esa posibilidad.

Tasa porcentual anual (APR)

APR (annual percentage rate)

Una medida del costo del préstamo que incluye la tasa de interés y ciertos cargos, expresada como porcentaje anual. Permite comparar ofertas más allá de la tasa de interés.

Hipoteca asumible

Assumable mortgage

Un préstamo que un comprador calificado puede asumir del vendedor y conservar sus condiciones. Algunos préstamos respaldados por el gobierno permiten esto. La mayoría de los convencionales no.

Préstamo con estados de cuenta

Bank statement loan

Un programa para trabajadores independientes que documenta ingresos con meses de depósitos bancarios, en lugar de declaraciones de impuestos. Es una de las opciones para quienes no reciben ingresos en un W-2.

Fondos necesarios para el cierre

Cash to close

El dinero total que aportas al cierre: enganche más costos de cierre, menos tu depósito de buena fe y los créditos que correspondan. La cifra exacta aparece en tu Closing Disclosure.

Refinanciamiento con retiro de efectivo

Cash-out refinance

Cambiar tu hipoteca por un préstamo nuevo de mayor monto y recibir la diferencia en efectivo, por ejemplo para mejoras, consolidar deudas o una meta familiar. Texas tiene protecciones para propietarios que regulan estos préstamos.

Autorización para cerrar

Clear to close

La etapa en que el análisis de crédito ha aprobado el expediente y se puede programar el cierre. Es una de las llamadas más esperadas del proceso.

Cierre

Closing

La cita donde se firman los documentos y se transfiere la propiedad. En Texas suele hacerse en una compañía de títulos. También se conoce como liquidación.

Costos de cierre

Closing costs

Los cargos para crear el préstamo y transferir la vivienda: cargos del prestamista, trabajo de título, avalúo, registro y pagos anticipados, como impuestos y seguro. Se detallan en tu Loan Estimate y Closing Disclosure.

Divulgación de cierre (CD)

Closing Disclosure (CD)

El documento final y oficial con las condiciones del préstamo y los costos de cierre. Lo recibes antes de cerrar para poder revisarlo. Incluye la fecha del primer pago y los fondos necesarios para el cierre.

Propiedades comparables

Comps (comparables)

Viviendas vendidas recientemente y similares a la que se está valorando. Los tasadores y agentes las usan para calcular el valor de una vivienda.

Contingencia

Contingency

Una condición del contrato que debe cumplirse para completar la venta, como financiamiento, avalúo o inspección. Las contingencias protegen tu depósito de buena fe cuando algo impide seguir adelante.

Préstamo convencional

Conventional loan

Una hipoteca que sigue las reglas de Fannie Mae o Freddie Mac sin seguro del gobierno. Un mejor crédito puede favorecer sus condiciones. El seguro hipotecario puede cancelarse cuando tienes suficiente valor acumulado.

Contraoferta

Counteroffer

La respuesta del vendedor que cambia una parte de tu oferta, como el precio o los plazos. La negociación continúa hasta que ambas partes firman la misma versión.

Informe de crédito

Credit report

El registro de tus préstamos y pagos, mantenido por las agencias de crédito. Los prestamistas lo revisan durante la preaprobación. Puedes consultar el tuyo gratis cada año.

Puntaje de crédito

Credit score

Un número que resume tu historial crediticio. El historial de pagos y las cantidades que debes son los factores principales. No necesitas un puntaje perfecto para comprar una vivienda.

Consolidación de deudas

Debt consolidation

Combinar varias deudas en un préstamo con un solo pago, a menudo mediante un refinanciamiento con retiro de efectivo. Puede reducir el total mensual, pero también usa tu vivienda como garantía de la deuda. Esa decisión requiere cuidado.

Relación entre deuda e ingresos (DTI)

Debt-to-income ratio (DTI)

Tus pagos mensuales de deuda divididos entre tus ingresos brutos mensuales. El prestamista la usa para evaluar el nuevo pago. Reducir deudas o aumentar los ingresos documentados puede mejorarla.

Escritura

Deed

El documento legal que transfiere la propiedad del inmueble. Se registra en el condado después del cierre.

Enganche

Down payment

La parte del precio que pagas con tus propios fondos, en lugar de pedirla prestada. Muchos programas requieren menos del tradicional veinte por ciento. También existen programas de asistencia para compradores elegibles.

Asistencia para el enganche (DPA)

Down payment assistance (DPA)

Programas, a menudo de agencias estatales o locales, que ayudan a compradores elegibles con el enganche o los costos de cierre mediante subvenciones o segundos préstamos. Texas cuenta con varios programas.

Préstamo DSCR

DSCR loan

Un préstamo para propiedades de inversión que evalúa los ingresos por renta de la propiedad, en lugar de los ingresos personales del comprador. DSCR significa relación de cobertura del servicio de la deuda.

Depósito de buena fe

Earnest money

El depósito que haces cuando se acepta tu oferta. La compañía de títulos lo mantiene y se te acredita al cierre. Las contingencias del contrato son las que lo protegen.

Valor acumulado de la vivienda

Equity

El valor de la vivienda menos lo que debes. Puede crecer al reducir el saldo y aumentar el valor de la propiedad. Es la base del refinanciamiento y de los préstamos sobre el valor acumulado.

Cuenta de depósito en garantía

Escrow account

La cuenta que usa el administrador de tu préstamo para recaudar y pagar los impuestos de la propiedad y el seguro como parte del pago mensual. Esa parte del pago cambia cuando cambian los impuestos o las primas.

Préstamo FHA

FHA loan

Una hipoteca asegurada por la Administración Federal de Vivienda, conocida por su flexibilidad en crédito y enganche. Es frecuente entre compradores de su primera vivienda, aunque también está disponible para quienes ya han comprado antes.

Programas para compradores de su primera vivienda

First-time buyer programs

Opciones de préstamo y asistencia para quienes compran su primera vivienda, a menudo con un enganche menor o ayuda con los costos. La definición puede incluir a personas que fueron propietarias hace varios años.

Hipoteca de tasa fija

Fixed-rate mortgage

Un préstamo cuya tasa de interés no cambia. Por eso, el capital y el interés se mantienen durante el plazo del préstamo. La parte destinada a impuestos y seguro sí puede cambiar.

Seguro contra inundaciones

Flood insurance

Una póliza separada para daños por inundación, que el seguro habitual de vivienda no cubre. Se exige en zonas de inundación designadas y conviene hablar de ella en cualquier parte del área de Houston.

Pausa o reducción temporal de pagos

Forbearance

Una pausa o reducción de los pagos hipotecarios aprobada por el administrador del préstamo durante una dificultad económica. Las cantidades aplazadas se pagan después según un plan acordado.

Ejecución hipotecaria

Foreclosure

El proceso legal que usa un prestamista para recuperar una propiedad tras un período prolongado de pagos incumplidos. Si tienes dificultades, contactar pronto al administrador permite explorar opciones para evitarlo.

Fondos de regalo

Gift funds

Dinero que te da un familiar para el enganche o los costos de cierre. La mayoría de los programas lo permite con una carta que documente que es un regalo y no un préstamo.

Seguro contra riesgos

Hazard insurance

Otro nombre para la cobertura del seguro de vivienda que protege la estructura. El prestamista la requiere y suele pagarse mediante la cuenta de depósito en garantía.

Línea de crédito sobre el valor de la vivienda (HELOC)

HELOC (home equity line of credit)

Una línea de crédito renovable garantizada por el valor acumulado de tu vivienda. Puedes usarla según la necesites, a diferencia de un préstamo que entrega un monto único. En una vivienda principal se aplican las reglas de Texas sobre el valor acumulado.

Asociación de propietarios (HOA)

HOA (homeowners association)

La organización que mantiene áreas comunes y aplica reglas en algunas comunidades y condominios. Se financia con cuotas, que forman parte de tus gastos mensuales de vivienda.

Préstamo sobre el valor de la vivienda

Home equity loan

Un préstamo de monto único garantizado por el valor acumulado de tu vivienda, separado de tu primera hipoteca. Es una de las formas de usar ese valor. Otra es un refinanciamiento con retiro de efectivo.

Inspección de la vivienda

Home inspection

Una revisión profesional del estado de la vivienda, solicitada por el comprador. En Texas suele hacerse durante el período de opción. Permite conocer la casa y puede servir en la negociación.

Seguro de vivienda

Homeowners insurance

La póliza que protege tu vivienda y tus pertenencias y que requiere el prestamista. Las primas de Texas están entre las más altas del país, por lo que conviene comparar opciones al renovar.

Exención de vivienda principal

Homestead exemption

Un beneficio de impuestos de Texas que reduce el valor imponible de tu residencia principal. Se solicita gratis al distrito de avalúos del condado y se renueva automáticamente.

Interés

Interest

Lo que cobra el prestamista por el préstamo y que forma parte de cada pago mensual. Al principio representa la mayor parte del pago. Con el tiempo, una mayor parte se destina al capital.

Préstamo ITIN

ITIN loan

Una hipoteca para contribuyentes sin número de Seguro Social que usa su número de identificación personal del contribuyente, declaraciones de impuestos y, a veces, historial de crédito alternativo. Es posible comprar una vivienda sin número de Seguro Social.

Préstamo jumbo

Jumbo loan

Una hipoteca mayor que los límites conformes que se fijan cada año para los préstamos convencionales. Sus requisitos son más estrictos por el mayor monto del préstamo.

Gravamen

Lien

Un derecho legal sobre la propiedad, como una hipoteca o una deuda de impuestos. El trabajo de título en el cierre verifica que se eliminen los gravámenes anteriores antes de que la vivienda sea tuya.

Estimación del préstamo (LE)

Loan Estimate (LE)

La divulgación inicial estandarizada con las condiciones y los costos estimados del préstamo. Se entrega poco después de presentar la solicitud. Su formato es igual entre prestamistas para poder comparar las ofertas línea por línea.

Oficial de préstamos (LO)

Loan officer (LO)

El profesional con licencia que revisa tus finanzas, te orienta sobre programas y da seguimiento al expediente hasta el cierre. Cada oficial tiene un número NMLS individual que puedes consultar.

Relación entre préstamo y valor (LTV)

Loan-to-value ratio (LTV)

El monto del préstamo dividido entre el valor de la vivienda. Un enganche menor produce un LTV mayor. Esta relación influye en el seguro hipotecario y en parte del precio del préstamo.

Bróker hipotecario

Mortgage broker

Una empresa con licencia que compara opciones de préstamo entre varios prestamistas, en lugar de vender los productos de un solo banco, y acompaña el expediente hasta el cierre. Eso es Warens Financial Group.

Seguro hipotecario (PMI y MIP)

Mortgage insurance (PMI and MIP)

Un seguro que protege al prestamista en préstamos con enganche bajo. En los convencionales se llama PMI y puede cancelarse cuando tienes suficiente valor acumulado. En los FHA se llama MIP y suele mantenerse hasta que refinancias.

Préstamo Non-QM

Non-QM loan

Programas fuera de las reglas habituales de las agencias para situaciones como trabajo independiente, inversión o uso de un ITIN. La documentación se presenta de otra forma, sin dejar de documentar el expediente.

Período de opción

Option period

Una disposición de los contratos de Texas: un plazo corto negociado después de firmar en el que el comprador puede inspeccionar la vivienda y retirarse por cualquier motivo a cambio de una cuota pequeña. Es cuando se hacen las inspecciones.

Originación

Origination

El trabajo del prestamista para crear tu préstamo, desde la solicitud hasta el cierre. El cargo de originación de tu Loan Estimate corresponde a ese trabajo.

Puntos de descuento

Points (discount points)

Un cargo inicial opcional que se paga al cierre para reducir la tasa de interés. Su conveniencia depende de cuánto tiempo conservarás el préstamo. Tu oficial puede calcular cuándo recuperarías ese costo.

Preaprobación

Pre-approval

Una revisión del prestamista de tus ingresos, crédito y activos para evaluar cuánto podrías pedir prestado. Es gratis y no te obliga a continuar. Te permite buscar una vivienda con información revisada.

Precalificación

Pre-qualification

Un cálculo inicial basado en la información que proporcionas, sin revisar documentos. Sirve para una primera conversación. La preaprobación es la revisión que los vendedores toman en serio.

Pagos anticipados

Prepaids

Cantidades que se pagan al cierre para cubrir gastos próximos: el primer año del seguro de vivienda, meses de impuestos para iniciar la cuenta de depósito en garantía e intereses hasta terminar el mes del cierre.

Capital del préstamo

Principal

La cantidad que pediste prestada. Los pagos reducen ese saldo. Los pagos adicionales al capital pueden reducir el plazo del préstamo.

Procesamiento

Processing

La etapa en que se reúne y verifica tu expediente: se recopilan documentos, se confirma el empleo y se solicita el avalúo. Un procesador dedicado da seguimiento a ese trabajo.

Impuestos de la propiedad

Property taxes

Impuestos anuales del condado, distrito escolar y otras entidades locales. Suelen pagarse mensualmente mediante la cuenta de depósito en garantía. Texas no tiene impuesto estatal sobre ingresos, por lo que los impuestos de la propiedad tienen mayor peso. La exención de vivienda principal ayuda a reducirlos.

Bloqueo de tasa

Rate lock

El compromiso del prestamista de mantener tu tasa cotizada durante un número determinado de días mientras se cierra el préstamo. Te protege de cambios del mercado durante ese período.

Refinanciamiento

Refinance

Cambiar tu hipoteca por una nueva para modificar el pago, el plazo o la estructura, o retirar efectivo. Tiene sentido cuando el nuevo préstamo responde a una meta concreta.

Reservas

Reserves

Los ahorros que conservas después del cierre, medidos en meses de pagos de vivienda. Algunos programas los requieren. Contar con ellos ayuda a la familia a prepararse para gastos.

Concesiones del vendedor

Seller concessions

Costos de cierre que el vendedor acepta pagar por ti como parte del acuerdo. Son una herramienta de negociación, dentro de los límites de cada programa.

Administrador del préstamo

Servicer

La empresa que gestiona tu préstamo después del cierre: cobra pagos, administra la cuenta de depósito en garantía y responde preguntas de la cuenta. Es común que el préstamo se transfiera a un administrador, con aviso y sin cambiar sus condiciones.

Levantamiento de la propiedad

Survey

Un plano con los límites exactos de la propiedad y sus mejoras. En los cierres de Texas se suele usar el plano existente del vendedor o solicitar uno nuevo.

Título de propiedad

Title

Tu derecho legal de propiedad. La compañía de títulos revisa el historial del inmueble para confirmar que el vendedor puede venderlo y detectar problemas.

Seguro de título

Title insurance

Una póliza de pago único que protege tu propiedad frente a problemas del pasado, como gravámenes desconocidos o errores de documentos. En Texas sus tarifas están reguladas por el estado.

Análisis del préstamo

Underwriting

La revisión formal que hace el prestamista del expediente completo: tus finanzas, el avalúo y el trabajo de título. La aprobación de ese análisis permite obtener la autorización para cerrar.

Préstamo VA

VA loan

Un beneficio hipotecario para veteranos, militares y ciertos cónyuges sobrevivientes elegibles, garantizado por el Departamento de Asuntos de los Veteranos. Incluye una opción sin enganche para prestatarios que cumplen los requisitos.

Ingresos W-2

W-2 income

Salarios de un empleador reportados en el formulario W-2. Su documentación es directa. Los trabajadores independientes y quienes reciben un 1099 documentan sus ingresos de otra forma.

Tu siguiente paso

Leer ayuda. Saber dónde estás parado ayuda más.

Cada caso es distinto. Nuestro equipo con licencia en Houston puede revisar tu crédito, tu presupuesto y tus metas, y decirte qué programas te pueden quedar, en español o en inglés. Sin costo, sin compromiso, y no es un compromiso de préstamo.

¿Necesitas ayuda con el enganche? Mira nuestra guía de asistencia para el pago inicial.

En Google

Agréganos como fuente preferida.

En Google puedes elegir tus fuentes preferidas. Agrega a Warens Financial Group para ver nuestro contenido más seguido en tus resultados personalizados. Puedes cambiar tu elección cuando quieras.

Agregar en Google

Warens Financial Group, NMLS #2532048. Franklin Warens, Mortgage Broker, NMLS #1249423.